Переводил данный текст на английский явно нерадивый студент, а потом, так как он перевести не смог - гугл переводчик, но он, судя по результату - тоже не смог.
Я вот всю свою жизнь пытаюсь смочь - то тоже не выходит. Это я про изучение иностранного языка. Наскоками, в разные периоды своей жизни я все же пыталась выучить инглиш, в школе, в вузе, самостоятельно, в группах, с преподавателем, на местности, но ровно в ту минуту, что закрываешь учебник и рот, знания выветриваются как проглогодний снег. А это, между прочим, очень плохо. Отсуствия свободного языка мне явно не позволяет дорасти до образа идеальной девушки))))))) А что, считаю это умение его, образа, составной частью.
Со всех сторон, я даже не говорю, что не знать английский язык сейчас просто стремно с точки зрения современного развития мира, так и еще и ущербно с точки зрения денег. К примеру, если обычный секретарь руководителя Москве стоит от 20 000 рублей, то со знанием языка от 60, а бизнес-ассистент, который может более менее синхронно переводить для необразованного начальника - так от 80, это я просто для примера. Я видела и другие предложения, которые в 10 раз превышают начальную ставку, а если знание языка накладывается на какеи-то специфические знания, умения и навыки, то это вообще хорошо со всех сторон, куда ни посмотри.
Да и просто смотреть кино с оригинальной звуковой дорожкой - непередаваемое наслаждение. И не просто слушать тембр голоса, но, разумеется, еще и понимать.
А как думаете Вы, знания языка - это роскошь или необходимость??? Вы как, понимаете, читаете со словарем, говорите? Мечтаете выучить? Будете ли заставлять своих детей учить?
Ваша плохо образованная Натти.
Я вот всю свою жизнь пытаюсь смочь - то тоже не выходит. Это я про изучение иностранного языка. Наскоками, в разные периоды своей жизни я все же пыталась выучить инглиш, в школе, в вузе, самостоятельно, в группах, с преподавателем, на местности, но ровно в ту минуту, что закрываешь учебник и рот, знания выветриваются как проглогодний снег. А это, между прочим, очень плохо. Отсуствия свободного языка мне явно не позволяет дорасти до образа идеальной девушки))))))) А что, считаю это умение его, образа, составной частью.
Со всех сторон, я даже не говорю, что не знать английский язык сейчас просто стремно с точки зрения современного развития мира, так и еще и ущербно с точки зрения денег. К примеру, если обычный секретарь руководителя Москве стоит от 20 000 рублей, то со знанием языка от 60, а бизнес-ассистент, который может более менее синхронно переводить для необразованного начальника - так от 80, это я просто для примера. Я видела и другие предложения, которые в 10 раз превышают начальную ставку, а если знание языка накладывается на какеи-то специфические знания, умения и навыки, то это вообще хорошо со всех сторон, куда ни посмотри.
Да и просто смотреть кино с оригинальной звуковой дорожкой - непередаваемое наслаждение. И не просто слушать тембр голоса, но, разумеется, еще и понимать.
А как думаете Вы, знания языка - это роскошь или необходимость??? Вы как, понимаете, читаете со словарем, говорите? Мечтаете выучить? Будете ли заставлять своих детей учить?
Ваша плохо образованная Натти.
Journal information